《編者按》
從本期起，本刊試辦【一詩一書】專欄。希望讀者支持，並且踴躍投稿。讓我們換一種方式學習古典詩中的近體詩。通常在學校裡，老師的敎導分五個步驟，即作者介紹、時代背景、創作緣由、分類（田園，邊塞，感懷等）、平仄與押韻分析。本刊擬把詩詞的文學性、音樂性和書法作品，「意、聲、形」三者合併介紹。茲舉例如下：
唐 柳宗元《江雪》
一、原文
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅；
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
二、格律
（1）韻腳和韻部
韻腳在偶數句（第二句和第四句）：
滅（miè 拼音第四聲），古音為入聲。
雪（cuè 拼音第四聲），古音為入聲。
韻部：「滅」和「雪」歸于平水韻【入聲九屑】韻部。
（2）格律（平仄與韻腳）
我們簡化地採用七言，每句一、三、五不論，二、四、六分明。
五言，每句一、三不論，二、四分明。這首詩為：
Ⅹ 平 Ⅹ 平 Ⅹ , Ⅹ 仄 Ⅹ 平 Ⅹ
Ⅹ 平 Ⅹ 仄 Ⅹ , Ⅹ 仄 Ⅹ 平 Ⅹ
此詩第一句和第二句不符合平仄交替的規則，是「失對」。第二句和第三句，不符合平仄一致的規則，是「失粘」。
許多人把柳宗元的《江雪》定義為「五言絕句」，（第一句第三、四字用拗救解釋）。嚴格說這是一首「五言古詩」，也稱「五言古絕」。
（3）句式
從文學角度分字節，為「二三」句式。
從音樂角度分字節，為「二二一」句式。
（4）抑揚頓挫（Articulation）
第一句「鳥」強，升調。
第二句「徑」弱，升調。
第三句「蓑」強，休止 1/4 拍；「笠」輕，緊接「翁」字。
第四句「釣」強，休止 1/2 拍。
三、欣賞
這是一首有名的「藏頭詩」，四句首字組合為「千萬孤獨」。這也是一首最孤獨的詩。柳宗元參與【永貞革新】，期能振興處於衰落中的大唐。但是改革運動失敗，前後僅一百八十天。柳宗元接連被貶，初眨邵州，再貶永州，母亡。最後貶到窮鄉僻壤的柳州，女兒亡。孤身一人，日夜思念振興大唐，生活難苦，死於柳州。
此詩以景托情，在「千山」、「萬徑」、「寒江」的背景下，一位蓑笠翁獨自垂釣。嚴冬腊月，風雪交加，鳥已歸巢，人跡荒無。只見一個漁夫在江面上孤釣。無魚上鈎，老翁巍然不動繼續堅持，他就是柳宗元。
四、書法
書法有篆、隸、草、行、楷等五書。附上兩幅作品，一為楷書，一為草書。
楷書又分歐、顏、柳、趙等四體。所附的楷書作品以趙體為側重。「唐人尚法」，楷書重法度。此處「法」主要指筆法。
草書有「章草」和「今草」之分。今草又分為小草與狂草。所附的草書作品屬於「小草」。「晉人尚韻」。草書由漢、魏晉、唐、宋、至明清，不斷發展。其藝術核心是《尚韻》。