華僑是連接世界的橋樑,也常是被遺棄的一羣;但祖國有事,華僑總是率先感受,也率先參與。如國父孫中山早年號召革命之士,其中不乏華僑精英;二次大戰期間,不乏華僑參軍報國。然而,寄人籬下的華人,在排華風波之下,就顯得非常無助。
我也是華僑;追溯到我的祖父輩來自中國。清末時,很多沿海地區如廣東、福建、蘇浙等地人民,為求生計而遠走他鄉。我是第三代移民,母親亦是第三代,她的家族已和越南人融合。外公諳中、法、越語,雖然已是政務人員,但母親和舅舅均學習中文。母親還有一張華僑學校的畢業照,可惜因遷徙流離,很多舊照片都遺失了。父親四歲時才把小辮子剪了,雖然接受法式教育,但據説十一歲時曾被送回祖國學了一年中文。他的中文程度似乎不錯,中國名著大多都曾拜讀。在外謀生的華僑,大都心繫故鄕。
二戰後,越南獨立,經濟漸入佳境。華僑貢獻良多,對帶動本土產業發展功不可沒。當時,華人各僑鄉團體都建立各自的僑校,以教育同鄕弟子學習中文,同時也學習家鄉的語言。我有幸在僑校如雨後春筍般欣欣向榮的時候,受到中華文化的熏陶。
五十年代的僑校老師,大都是二戰期間逃難而來的知識分子。可惜到了五十年代中期,越南政府實施保護主義,強迫華人入越南籍,並禁止中文教學,要求中文學校必須以越文教學。無奈之下,聰明的華僑先進只得採取「明修棧道,暗渡陳倉」,只要有教育部督學來檢查,老師便以越南語授課。而華人的商業也要有越南人的股東,故華人為保家業也只好入籍。且二戰後,國際情勢動盪不安,華人都不知該何去何從。六十年代,有來自中華民國台灣的農耕隊援助越南改良農業技術,這也改善了越南政府對華人的態度。
記得1968年,我高中三年級時,越戰醞釀更激烈,戰火蔓延至城市。那年畢業試還没考,就已要驪歌高唱,連畢業典禮還沒舉行,同學們就已各散東西;有從軍者、有逃亡、有生死未卜。有一群人參加本地的會考以便上大學,尤其男同學可以藉此緩軍役,或以會考及格者可入軍校。會考則要求考取兩次,所謂「秀才一」和「秀才二」,方可申請大學入學。越南其實蠻崇尚儒學,故中文在會考中也算是一項外語,有學中文的學生可以選中文,也算是得天獨厚!
1974年越南淪陷後,所有的僑校都被關閉,凡是與華人有關的事情備受歧視,很多華僑被清算。我家老宅都被佔用,父親也被迫獻產和被「改造」,對華人實行多方的迫害。其實,華人都已歸化了,卻沒有被一視同仁的對待。華人並没有因越南統一而得到任何福利,反之似乎成了原罪,加上1987年又與中共開戰,華人的處境更困難,也因此揭起另一波「投奔怒海」的華人。很多家庭妻離子散,更有葬身大海者!
即使在越南排斥華人時,也有暗地為子弟請老師在家教導中文者,也有數家小朋友一起學習,以至我國的語文尚存。至今,在越的華人社區仍可聽到不少鄉音。
越南本身就深受中國文化影響,一切生活風俗習慣仿效中華傳統。現今是越戰後的二十一世紀,其國亦在不斷進步繁榮,並儘量與世界接軌,故又重新重視華語。雖然以前華僑所辦之學校與醫院等設施已被充公,收歸國有或市有,但越南仍在大專院系設立中華語文教學,以應潮流之需。
我華僑源遠流長,飽受風霜,卻屢仆屢起。中華文化生生不息,僑根所繫,生氣勃勃,歷久彌新!


