Home > Article > 楹聯趣談

出版刊物

網上文字版

楹聯趣談

楹聯是中國特有的文學體裁之一,它題材廣泛、雅俗共賞,很受大家歡迎。好的對聯,既要對仗工整、平仄協調,更要有豐富的內涵。有些對聯,集幽默、機智於一身,使人讀後忍悛不禁;有些則字字珠璣、妙趣橫生。這裡略舉數則楹聯趣事與大家分享。

一﹒明朝名臣解縉,幼時已有文名。一次,某權貴想當眾譏笑他,就出了一句上聯,道:

二猿斷木深山中小猴子也敢對鋸(註一)

解縉隨口對曰:

一馬陷足污泥內老畜生焉能出蹄(註二)

下聯以諧趣的語氣,針鋒相對地予以還擊,把那位權貴氣得面紅耳赤,無地自容,

二﹒廣東省北部有一個縣叫做「南雄」,還有個著名景點 —— 梅嶺,它是古來人們北上赴京必經之路。附近有處地方叫做「烏猿洞」。因此,當地文人出了個上聯,寫道:

南雄梅嶺烏猿洞

別看這上聯簡單,它寫了三處地名,而且還包括了方向、花木、顏色、走獸等因素在內,要對得好,殊屬不易。所以多年來未曾得到相應的下聯。後來有個讀書人偶然路過廣東省東莞縣,夜泊在茶山鎮附近。詢問漁夫,得知所泊之處叫「青鶴灣」。他靈機一動,即吟出下聯:

東莞茶山青鶴灣

此聯傳出後,眾皆稱妙。

三﹒有一座山寺,眾山環抱,風景絕佳,僧人們也很有文才。一僧擬定了一個上聯,掛在寺中。此聯云:

竹寺等僧歸雙手拜四維羅漢

這是個連環對:「竹寺」合成「等」,「雙手」合成「拜」,「四維」合成「羅」。此聯構思巧妙,許久未有人對得出下聯。其後廣東南海才子倫文敘來寺參拜,得見此聯,乃對曰:

木門閑客至兩山出小大尖峰

「木門」合成「閑」,「兩山」合成「出」,「小大」合成「尖」。真是一幅巧對,僧人皆佩服倫文敘的文思敏捷。

四﹒傳說乾隆皇帝有一次來到西湖,在欣賞湖光山色之極,詩趣勃發,遂口占了一個上聯:

煙鎖池塘柳(平仄平平仄)

此聯不但寫出了西湖美景,而且五個字都有「金木水火土」五行做偏旁。要續此聯難度頗大,所以被人冠以「絕對」之名。

及後,也有些人續過此聯,其中一個下聯對曰:

炮堆鎮海樓

鎮海樓位於廣州市越秀山上,俗稱「五層樓」,為明洪武年間所建。這個下聯不但內含五行,而且還相當有氣魄。不過,對照上聯,似乎稍欠詩意。筆者閑來無事,不辭班門弄斧之譏,也來湊湊熱鬧,試著續了兩個下聯,願與同好諸君共同探討。

其一是:

燕棲濯錦城(仄平仄仄平)

按「燕」字,因其下有四點,在《中華辭典》和《詩韻新論》中,都列入「火」部。濯錦江有名錦江,流經四川成都一帶。「濯錦」自古就是成都著名的織錦,故成都又名「錦城」。

其二是:

鏡榮滿寺燈

此下聯意謂:在清澈的鏡子映照下,滿寺的燈火變得更加明亮。

以上兩個屬對,可視為拋磚引玉之作,祈盼識者不吝賜教。

註一:「鋸」諧音「句」。
註二:「蹄」諧音「題」。