Home > Article > 談風流

出版刊物

網上文字版

談風流

「風流」一詞的意義很多,但最常用的是指文人的舉止瀟灑及品格清高。

據《辭海》所釋:《晉書衛玠傳》:「此君風流名士海內所瞻。」意謂:「這位先生是個不拘禮法,舉止與眾不同的名士,那是國內人士有目共睹的。」

又《晉書.樂廣傳》:「故天下言風流者,謂王、樂為稱(音撐)首焉。」意謂:「論當今舉止瀟灑、品格清高的人士,當以王衍、樂廣為第一。」

李白《贈孟浩然》詩:「吾愛孟夫子, 風流天下聞。」意指:「我喜歡孟老先生,因為他的清高品格是全國所共知的。」

唐韋莊《思帝鄉》:「春日遊,杏花飛滿頭。陌上誰家年少、足風流?我欲將身嫁與、一生休。縱彼無情棄,不知羞。」意謂「路見不知是誰家的少年,如此風流倜儻。……」

持此義之俗語還有:「馬行無力皆因瘦,人不風流只為貧。」及「紅粉佳人休便老,風流浪子莫教貧。」等。

「風流」持此義常用之成語有:「風流倜儻(音替倘)」或「倜儻風流」、「風流不羈」、「風流放誕」、「風流瀟灑」「風流可愛」(謂風度超脫,儀態萬千)及「名士風流」等。

俗語有「唯大英雄能本色,是真名士自風流。」「名士」與「風流」殆不可分矣!

《開元天寶遺事》:「長安有平安坊,妓女所居之地,京都俠少萃集於此;兼每年新進士以紅箋名紙遊謁其中,詩人稱此坊為風流藪澤。」自此以後,「風流」才與男女不正常的情事發生關係。

唐末李山甫《題石頭城》七律:「南朝天子愛風流,盡守江山不到頭。…」意謂五代南唐的李後主(李煜)縱情聲色,在位十五年,國亡被俘。

「風流」持此義常用之成語有「風流案件」、「風流藪澤」、「風流調法」(言戀愛之手段)、「風流冤業」(謂美豔而帶邪孽也)與「風流往事」(即「風流韻事」)等。

而「風流韻事」一詞,既可以指文人風流之事,也可以指美麗的戀愛故事和男女私情的風流事件。

「風流」一詞,由古人對文人之讚美而轉變為今日對男人之指責,甚至失去了古人的原義,不覺莞爾。

猶記數年前,李敖大師在電視節目中談中國文字意義隨時代變遷而發生變化時,也特別舉「風流」一詞為例,可見一斑。